Einreise nach Griechenland: Die Rolle Rückwärts

Wie der griechische Tourismusminister, Charis Theocharis, im Interview mit RTL sagt, gibt es keine Quarantäne nach dem Test bei Einreise. Wörtlich: "There is no quaratine!" Es gibt lediglich Verhaltensregeln, welche beachtet werden sollen. Jeder könne sich frei bewegen. Das Interview mit dem Tourismusminister finden Sie >hier klicken<. Die Aussagen sind nicht in dem Artikel verschriftlicht, sie sind in dem Video ab Sekunde 0:55 zu finden.

Ferner gibt es zu dieser leidigen Posse noch zwei weitere gute Nachrichten! Der Präsident der Reiseagenturen von Kreta, Michalis Vlatakis erklärt im gleichen Video, dass ein negativer Coronatest aus den letzten 72 Stunden den Test bei Einreise obsolet macht, selbst wenn der QR-Code etwas anderes "vorschlägt".

Die nächste gute Nachricht ist, das Formular gibt es auf travel.gov.gr inzwischen auch auf Deutsch. Der Haken ist, dass die deutsche Übersetzung den Informationen auf Englisch hinterherhinken. In der deutschen Version heißt es:

"Das Passagier-Lokalisierungsformular (PLF) stellt ein wesentliches Element bei der Planung dar. Alle Reisende sind dazu verpflichtet, ihr PLF mindestens 48 Stunden vor ihrer Einreise im Land auszufüllen, gewährend ausführliche Informationen in Bezug auf ihren Ausgangsort, auf die Dauer der vorhergehenden Aufenthalte in anderen Staaten und auf die Anschrift ihres Aufenthalts, während sie in Griechenland sein werden."

und

"Führung von Passagieren, je nach ihrem eindeutigen QR-Code, entweder nach dem Untersuchungsort oder nach dem Ausgang (Gepäckausgabe oder Passkontrolle) vom Untersuchungspersonal. Bis die Untersuchungsergebnisse verfügbar sind, sind die Passagiere, die auf das neue Coronavirus SARS-CoV-2 von einer ausgebildeten Gesundheitsgruppe getestet werden, dazu verpflichtet, sich in häuslicher Quarantäne an der Anschrift ihres endgültigen Bestimmungsorts zu befinden, wie gemeldet in ihrem Passagier-Lokalisierungsformular (PLF). Nach dem Abschluss der Untersuchung werden sie zum Ausgang geführt."

Unter "Frequently Asked Questions - Travel Q&A" heißt es jedoch auf Englisch:

"All visitors from air, land or sea, will be subject to random tests upon arrival. Upon being tested, the passenger moves to their final destination. In the event of a positive result, they will be contacted and placed on 14-day quarantine, with expenses covered by the Greek state." Frei übersetzt: "Alle Besucher aus der Luft, dem Land(-weg) und der See könnten einem zufälligem Test unterzogen werden bei Ankunft. Nach dem Test geht der Passagier zu seinem Reiseziel. Im Fall eines positiven Tests wird er kontaktiert und einer 14-tägigen Quarantäne unterzogen, deren Kosten der griechische Staat übernimmt." In der englischen Version steht nichts von einer "Selbstisolation" oder einer "Quarantäne" nach dem Test!

"Visitors should complete (48 hours before travel) a Passenger Locator Factor form (PLF) with their contact details in Greece, effective from 6 July 2020. Until 5 July 2020 the PLF can be completed at the airport just before check-in." Freie Übersetzung: "Alle Besucher müssen ab dem 6. Juli 2020 die PLF bis 48 Stunden vor Einreise ausgefüllt haben. Bis zum 5. Juli 2020 geht das auch direkt am Check-In-Schalter des Flughafens"

"Q: Can a visitor provide the results of a molecular test (conducted up to 72 hours prior to arrival) to avoid being tested? A: Subject to evaluation, such tests can be accepted." Frei übersetzt: "Frage: Kann ein Besucher einen negativen Coronatest der nicht älter als 72 Stunden ist vorlegen, um einen Test bei Ankunft zu vermeiden? Antwort: Ja, so ein Test kann akzeptiert werden"

Ich beobachte die Situation weiter und werde über Neuigkeiten berichten...